will the cgi-bin on the new domains be completely separate from the main site?

Yes, each account you create will have its own CGI-BIN directory.