Does each domain get a UNIX user (/home/username/web) or are they placed in
/home/reseller/web/client01 and so on)?

Each domain gets a unix user path (home/username/web/)