Can you omit the mailserver name or use an anonymous domainname in the email header?
Our mailserver names are all anonymous so you needn't worry about that