Can we easily change a reseller plan to increase the global disk space ?
Yes, you can do so by changing Quotas in packages within your WHM.
If you need to change Overall Reseller plan to a larger plan, then you'll need to contact our Sales department